Keine exakte Übersetzung gefunden für الوحدة في الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوحدة في الحياة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De fait, l'Assemblée générale a pris conscience que la famille, en tant qu'unité de base de la vie sociale, est un agent essentiel de développement durable à tous les niveaux de la société.
    وقد أدركت الجمعية العامة أن الأسرة، بوصفها الوحدة الأساسية في الحياة الاجتماعية، هي عنصر أساسي من عناصر التنمية المستدامة على جميع المستويات في المجتمع، وأن مساهمة الأسرة في التنمية عنصر أساسي في تحقيق التنمية المستدامة.
  • Nous nous réjouissons aussi que cet esprit démocratique nouveau de cohésion et de recherche d'unité dans la diversité qui a soufflé sur la scène politique s'est fait également sentir dans les institutions de défense et de sécurité.
    كما يسرنا أن الروح الديمقراطية المتمثلة في التماسك والوحدة في التنوع أضفت حياة جديدة على المشهد السياسي أصبحت محسوسة أيضا في مؤسسات الدفاع والأمن.
  • Ces processus officiels sont sans nul doute indispensables à une réconciliation nationale et à une paix durable, mais c'est dans la vie quotidienne que l'on trouvera certaines des formes les plus efficaces de la réconciliation, pour ce qui est du rétablissement du tissu social et de l'unité nationale : des enfants de divers groupes ethniques sur les bancs d'une même école, des voisins travaillant ensemble à la reconstruction de leur village et de leur dispensaire, alors même qu'ils étaient dans des camps opposés pendant le conflit.
    ولكن بعض أقوى أشكال المصالحة، فيما يتعلق باستعادة النسيج الاجتماعي واستعادة الوحدة الوطنية، سيوجد في الحياة اليومية: الأطفال من مختلف المجموعات العرقية الذين يجلسون معا في المدارس، والجيران الذين يعملون معا لإعادة بناء قراهم وعياداتهم الصحية وذلك على الرغم من أنهم كانوا على نقيضين أثناء الصراع.